英国留学语言水平不够 你选择看英剧学英语?
很多想要申请英国留学的同学都会困扰于自己的英语水平不够的问题,这时常常会有人选择去看英剧来进行自我提升,那么这样做真的有效果吗?确实是有效果的,不过大家要能在正确的方式下看剧。
首先有一点毋庸置疑,看英剧对于大家的英语提升肯定是有效果的。
第一,英剧的编剧一般都是英语母语者(native speakers),语言一定是正宗地道,使观看者语言输入(input)的内容首先是原汁原味的;
第二,英剧有情节、有画面,故事场景或幽默搞笑,或深情款款,或悬疑紧张,总有一款适合你,因而使得语言习得(language acquisition)似乎是有趣的;
第三,英剧体现英语国家历史、社会与文化,使我们在观看的同时,能够或多或少了解一些背景知识。
其次大家要能够理性看待看英剧学英语这件事情,看英剧如果不去“精看”,很难使你的英语在走马观花中取得真正的进步。原因如下:
第一,如果你没有足够的语言基础,看英剧的你肯定是在看字幕,带着耳机,其实是在读中文剧本。英剧(英剧)语速往往过快,我们根本没时间反应和思考语言内容;
第二,电视剧的语言文学性较差,却又与真实生活中的语言相距甚远,如果只通过英剧学习英语,有“不伦不类语言”的危险。
综合以上信息,我们需要知道的就是看英剧确实是能够帮助大家提升语言水平,不过要能够有技巧的去看,详细如下:
1、看英剧学英语对剧集的语言和题材也要有所甄别,选择适合自己学习的题材,我们看的英剧一定要是英语字幕,最少也要是双语字幕。双语的、清晰的以及时间轴精准的好片子对于大家的语言提升帮助很大。
2、对英剧中的对白请遵循“泛听—精听—无字幕听”的模式。我们将一集英剧首先作为娱乐和消遣,走马观花先看个大概,之后就是将这集英剧重新审视一遍,在本子上记下这集英剧中出现的生词并进行了解,最后解决了生词和不熟悉的表达后,挑战一下无字幕听英剧对白。
3、请不要尽信字幕翻译,要适当做出自己的判断。很多英剧字幕组成员都是大学生兼职,因此没有时间精雕细琢,难免会有很多欠缺之处。
更多英国留学的相关信息介绍,欢迎大家在小满教育官网向顾问老师进行问询。