有没有想把约翰·霍普金斯大学作为自己梦想之校的小伙伴？你们有没有人对“约翰·霍普金斯”这个名字有过质疑：“为什么约翰·霍普金斯大学不称为‘霍普金斯大学’，好比哈佛大学、耶鲁大学那样？”其实这是英译汉的一个失误。中文一直误将Johns Hopkins University译成“约翰·霍普金斯大学”，但正解应该是“约翰斯·霍普金斯大学”。
The Johns Hopkins University是约翰斯·霍普金斯大学的英文全称，通常被简称为Johns Hopkins University，省去了开头的定冠词“The”。习惯上，很少会有大学在名称前加上一个The。然而，大多数人（也包括美国人）都没有注意过The Johns Hopkins University的这个校名中，应该是Johns（约翰斯）而不是John（约翰）。因为在英文名中，John是非常普遍的名字，而Johns则比较少见，也正因如此，中文翻过来就常常错写成“约翰·霍普金斯大学”。
至于，为什么叫做“约翰斯·霍普金斯大学”而不是“霍普金斯大学”，这就与它的创办者约翰斯·霍普金斯先生有着直接关系了。
约翰斯·霍普金斯先生是当时知名的成功企业家、慈善家，也是一名废奴主义者。他出生于18世纪末，马里兰州的安妮·阿伦德尔县，他以安妮·阿伦德尔（Anne Arundel）的祖父约翰·霍普金斯（Johns Hopkins）的名字命名。而他祖父的名字，则来自其母亲玛格丽特·约翰斯（Margaret Johns）与父亲杰拉德·霍普金斯（Gerard Hopkins），也就是父母亲姓氏的结合，即继承了父亲的姓作为姓，母亲的姓作为名，这种情形在当时的美国还是比较特别的存在。因此，约翰斯·霍普金斯在后来创办大学时，就将曾祖父母两人的姓保留了下来，作为大学的全称，这才是约翰斯·霍普金斯大学名称真正的由来。
约翰斯·霍普金斯大学创办于1876年，约翰斯·霍普金斯先生以个人名义就捐助了700万美元，这在当时的美国是创记录的一笔巨额捐款。约翰斯·霍普金斯大学在首任校长丹尼尔·吉尔曼（Daniel Coit Gilman）的领导下，借鉴德国海德堡大学（Heidelberg University）研究生院教育的经验，学校对教学做出了革命性改良，将约翰斯·霍普金斯大学迅速变成了美国高等教育与研究并行的大学，这在美国高等教育史上也是开创先河之壮举。
之后，作为美国顶尖的私立大学，私立大学约翰斯·霍普金斯大学一路开挂，在美国教育史上创造了多个的全美乃至世界第一。
它是美国第一所研究型大学；
它是全美科研经费开支第一的大学；
1879年，发现世界上第一种人工甜味剂糖精；
1936年，成功引进第一个关于人类第一种合成抗菌药百浪多息；
1944年，成功实施第一例法乐氏四联症手术；
1962年，成功实施第一例心脏搭桥手术；
1967年，第一张从太空拍摄的全球彩色照片；
1972年，发明了第一个可植入式的人工心脏起搏器；
......
由此就不难理解，为什么在此次全球新冠病毒（COVID-19）疫情中，由约翰斯·霍普金斯大学制作的全球疫情即时发布网站能够成为最权威的疫情资讯网站之一而备受关注和信任。
点击收起
